I have recently posted a narrated version of my PowerPoint lecture detailing my research into how Blumenbach’s’ major anthropological works were mistranslated in 1865 (during the Civil War).  You can check it out here: https://www.youtube.com/watch?v=1d21f61Ev4Q